En som synar världen som en bubbla,
En som synar världen som en hägring,
Blir inte sedd av dödens konung.

– Dhammapada, vers 170

”Begrundan av en hägring eller vattenbubbla ledde många munkar att uppnå fullständig frigörelse. Det sägs att Buddhan yttrade denna vers angående deras uppnåelse av att bli arahants. Genom att uppfatta vår psyko-fysiska organisms varande lika tom som en bubbla och lika illusorisk som en hägring, kan den vise få livets onda att upphöra.” 

– Narada Thera, "The Dhammapada" (1993), s. 154

Fotnot: Dhammapada är en populär buddhistisk textsamling tillhörande Khuddaka Nikaya från pali kanon och består av 423 verser.  Den första översättningen till ett västerländskt språk gjordes år 1855 av den danska forskaren Victor Fausbøll och Dhammapada har sedan dess fått över 50 översättningar till engelska och andra språk. Läs Narada Thera's översättning av Dhammapada här.

Vad ryms i en bubbla innan den spricker
Blir obetingad, förringad
När gränslösheten igen tar dess plats
Penetrerar, chockerar med sin tomhet
Tänkt till förlösning, ett upplösningsvaknande
Försakande för vidder, för vidare sprickor
Större bubblor som även dem
Har sina gränser, nåbara
Men så försvarbara att fokusnålen
Behöver nå osedvanligt avslöjande skärpa
För vår frigörelse.

De fem Buddha-drömmarna 

Spjutet 

Myrstacken 

Jag erkänner!